#honobono @irc.aniverse.com
Old News Archive 007: Year 2009

December 17, 2009 — OUT: Fushigiboshi no ☆ Futagohime 33

Pumo Pumo Poomo ☆ Bumo Bumo Boomo

Image:fh33-1
(Click to enlarge)

Image:fh33-2
(Click to enlarge)

Image:fh33-3
(Click to enlarge)

→ More info about [ This release | Fushigiboshi no ☆ Futagohime ]

November 25, 2009 — OUT: Goldfish Warning! 27

A Seaside Love Is Girly /
Big Shark Panic

Image:gfw27-1
(Click to enlarge)

Image:gfw27-2
(Click to enlarge)

Image:gfw27-3
(Click to enlarge)

→ More info about [ This release | Goldfish Warning! ]

September 8, 2009 — OUT: Fushigiboshi no ☆ Futagohime 32

Do Your Best, Tio ☆ Flame Samba Festival

Image:FH32-1
(Click to enlarge)

Image:FH32-2
(Click to enlarge)

Image:FH32-3
(Click to enlarge)

→ More info about [ This release | Fushigiboshi no ☆ Futagohime ]

September 4, 2009 — OUT: Fushigiboshi no ☆ Futagohime 31

The Treasure Map ☆ Dig, Dig, and Dig Some More

Image:FH31-1
(Click to enlarge)

Image:FH31-2
(Click to enlarge)

Image:FH31-2
(Click to enlarge)

→ More info about [ This release | Fushigiboshi no ☆ Futagohime ]

Augusut 4, 2009 — OUT: Hime‑chan’s Ribbon 20

Idols Are Trouble

Image:hcr20-1
(Click to enlarge)

Image:hcr20-2
(Click to enlarge)

Image:hcr20-3
(Click to enlarge)

→ More info about [ This release | Hime‑chan’s Ribbon ]

July 10, 2009 — OUT: Fushigiboshi no ☆ Futagohime 30

Waterdrop Kingdom ☆ Fake Twin Princesses?!

Image:fh30-1
(Click to enlarge)

Image:fh30-2
(Click to enlarge)

Image:fh30-3
(Click to enlarge)
Someone likes blue?

→ More info about [ This release | Fushigiboshi no ☆ Futagohime ]

May 27, 2009 — OUT: Goldfish Warning! 26

The Troop of Beautiful Boys Shows Up /
A Happy Dare

Image:gfw26-2
(Click to enlarge)

Image:gfw26-2
(Click to enlarge)

Image:gfw26-2
(Click to enlarge)

→ More info about [ This release | Goldfish Warning! ]

FH29 and HCR19 are finally out! BTW there are some people who think they can't watch things until someone reposts them on YouTube etc., but that's not true. Basically, anyone can download our releases easily. If you don't know how, here's a step-by-step how-to.

May 23, 2009 — OUT: Hime‑chan’s Ribbon 19

A Lot of Chocolate

Image:hcr19-1
(Click to enlarge)

Image:hcr19-2
(Click to enlarge)

Image:hcr19-3
(Click to enlarge)

→ More info about [ This release | Hime‑chan’s Ribbon ]

May 21, 2009 — OUT: Fushigiboshi no ☆ Futagohime 29

Cheer Up ☆ Altezza

Image:fh29-1
(Click to enlarge)

Image:fh29-2
(Click to enlarge)

Image:fh29-3
(Click to enlarge)

→ More info about [ This release | Fushigiboshi no ☆ Futagohime ]

May 7, 2009 — Sorry for Our Recent Slowness (Progress Report)

Being a fansub group means contending with all kinds of difficulties, one of which is real life. Currently our chief quality‐checker, AKA da’ boss, and encoder (among others) are very busy dealing with their work and lives.

This means we can’t get our releases encoded and stamped with the chief’s seal of approval as easily, causing delays.

Don’t fret, however, as the show will and must go on. If our current situation continues, we will do the best we can with our hard‐working available members to keep things running and get things released.

Progress Report

Hime‑chan’s Ribbon (HCR) 19

This is already in the RC (Release Candidate) 2 stage. Both RC1 and 2 were encoded and checked by several QCers including the chief QCer. RC2 was already very good, and RC3 should be the final. So we will probably encode RC3 within a few days (maybe on Friday UTC), without waiting for the chief’s approval, and will release it.

Fushigi‑boshi no ☆ Futago‑hime (FH) 29/30

The FH29 (RC1) script is 100% ready to encode. FH30 was translated, edited, and checked and ready to typeset. FH29 RC1 will be (hopefully) encoded today. Usually RC1 is not the final, but we will release RC2 (or RC3 if RC2 is not the final) as soon as possible. We will try to release both FH29 and FH30 in May. We do hope our boss will be back before that, but if we have to, we may have to release FH without him.

Goldfish Warning! (GfW) 26

GfW26 RC1 was already encoded and checked by several QCers including our currently‐missing boss. RC2 will be encoded soon, and (again) if the main QCer is not available, we will release it after checked by other QCers. If a problem is found in RC2, there will be RC3, but we should be able to release GfW26 too shortly.

March 16, 2009 — OUT: Fushigiboshi no ☆ Futagohime 28

Fortune Princesses at Last ☆ This Sounds Awesome

Image:fh28-1
(Click to enlarge)

Image:fh28-2
(Click to enlarge)

Image:fh28-3
(Click to enlarge)

→ More info about [ This release | Fushigiboshi no ☆ Futagohime ]

February 13, 2009 — OUT: Floral Magician Mary Bell 01 (v2)

Hi! I'm Mary Bell

Image:mb01-1
(Click to enlarge)

→ More info about [ This release | Floral Magician Mary Bell ]

February 8, 2009 — OUT: Fushigiboshi no ☆ Futagohime 27

Dark Poomo ☆ Fortune Princesses

Image:fh27-1
(Click to enlarge)

→ More info about [ This release | Fushigiboshi no ☆ Futagohime ]

January 26, 2009 — OUT: Fushigiboshi no ☆ Futagohime 26

Oh My God ☆ We Can’t Prominence~

Image:fh26-1
(Click to enlarge)

→ More info about [ This release | Fushigiboshi no ☆ Futagohime ]

January 22, 2009 — OUT: Goldfish Warning! 25

Gyopi‐chan’s First Love /
Radical Fireworks Festival

Image:gfw25-1
(Click to enlarge)

→ More info about [ This Release | Goldfish Warning! ]

January 13, 2009 — Hime‐chan’s Ribbon: About Time Too!

We plan to resume Hime-chan’s Ribbon (HCR; Original Title=Hime-chan no Ribon) by February 2009. Actually it was not “stalled” at all. About when we were doing HCR18, we were contacted by a certain company who said they had a plan to release R1, which of course meant we had to stop fansubbing the show. But apparently, it's not going to be licensed after all. So stay tuned!

Ike ike, go go, jump!

January 10, 2009 — OUT: Fushigiboshi no ☆ Futagohime 25

Surprised by Locusts ☆ Princess Party

Image:fh25-1
(Click to enlarge)

→ More info about [ This release | Fushigiboshi no ☆ Futagohime ]

News Archive

If you have any questions, need support, or just want to say something to us,
don't hesitate to send an email to: info <at> honobono.cc

Just leave it to Firefox!

Valid XHTML 1.1! Valid CSS!


Our texts on this website are public domain. You can use them freely with or without modification, with no obligation to credit us.
All images, stories, and other related materials, on the other hand, are usually ©, ® and/or ™ of their respective owners.