#honobono @irc.aniverse.com
Old News Archive 004: Year 2006

December 25, 2006 – OUT: Hime-chan’s Ribbon 12

You Said You Loved Me

 

More info about [ This release | Hime-chan’s Ribbon ]

Annex 1

   

Again, Kazetachi (風立) Station appears. Compare it with the real Kunitachi (国立) Station.

Annex 2: About Ramen Rice at Hatena-ken

This would contain spoilers. So I'll write about this topic maybe later... (The picture shows a typical ramen rice.)

 

November 30, 2006 – OUT: Floral Magician Mary Bell 37

Ken & the Two-Horned Unicorn

 

More info about [ This Release | Floral Magician Mary Bell ]

November 25, 2006 – OUT: Goldfish Warning! 16

Chii-chan, the Dreaming Girl
Girls Gang Leader O-Wapi Appears

 

More info about [ This Release | Goldfish Warning! ]

November 12, 2006 – OUT: Floral Magician Mary Bell 36

Moon Trip with Mary Bell

 

More info about [ This Release | Floral Magician Mary Bell ]

November 4, 2006 – OUT: Goldfish Warning! 15

Do Not Forget to Bring It
Exams Are a Piece of Cake

 

More info about [ This Release | Goldfish Warning! ]

November 2, 2006 – XviD 1.1.2

XviD 1.1.2 was released yesterday. This is a bugfix release, and 1.1.1 and .2 are API-compatible with 1.1.0.

October 31, 2006 – OUT: Hime-chan’s Ribbon 11

The Ribbon Is in Danger!

 

More info about [ This release | Hime-chan’s Ribbon ]

October 15, 2006 – OUT: Hime-chan’s Ribbon 10

I Like You More Than a Meat Bun

 

More info about [ This release | Hime-chan’s Ribbon ]

October 1, 2006 – OUT: Hime-chan’s Ribbon 09

Pinch! Memory to be Erased

 

Annex

   

Kazetachi (風立) Station in Hime-chan’s Ribbon Ep. 9 vs. Kunitachi (国立) Station in reality

More info about [ This release | Hime-chan’s Ribbon ]

September 24, 2006 – OUT: Goldfish Warning! 14

Lose Weight by Physical Strength Test
Chain Letters Are Scary

 

More info about [ This Release | Goldfish Warning! ]

September 14, 2006 – OUT: Floral Magician Mary Bell 35

Rose-san Becomes a Child

 

More info about [ This Release | Floral Magician Mary Bell ]

September 9, 2006 – OUT: Hime-chan’s Ribbon 08

Transform into the Kidnapper!

 

More info about [ This release | Hime-chan’s Ribbon ]

Annex: Note in Our Fansub

 

He is talking about the Chūō Expressway, a toll road with only a few exits.

Extended Explanation

September 2, 2006 – OUT: Hime-chan’s Ribbon 07

The Secret is Discovered?!

 

More info about [ This release | Hime-chan’s Ribbon ]

August 31, 2006 – OUT: Floral Magician Mary Bell 34

A Candy House & A Funny Couple

 

More info about [ This Release | Floral Magician Mary Bell ]

August 20, 2006 – OUT: Goldfish Warning! 13

 

More info about [ This Release | Goldfish Warning! ]

August 18, 2006 – OUT: Hime-chan’s Ribbon 06

 

More info about [ This release | Hime-chan’s Ribbon ]

July 31, 2006 – OUT: Floral Magician Mary Bell 32 & 33

Episode 32 – Get the Table Lamp Back

 

More info about [ This Release | Floral Magician Mary Bell ]

Episode 33 – Mary Bell’s Papa and Mama

 

More info about [ This Release | Floral Magician Mary Bell ]

12 July 2006 – Ōkina Otomodachi

Ōkina otomodachi Wikipedia (stub).

I hope that this short article is a good start point to understand why Floral Magician Mary Bell was commercially unsuccessful even though it was really loved by children.

Fortunately, fansubs are free from commercialism. We can share really good animes, without worrying about popularity.

It’s not like all the popular animes are bad. Some of them are really nice. But there are also wonderful titles that are not well-known.

Animes we are subbing are relatively less popular, or at least less known. I hope you will find your own hidden gem... someday, somwhere.

Read more

10 July 2006 – OUT: Hime-chan’s Ribbon 05

 

More info about [ This release | Hime-chan’s Ribbon ]

See also Confusion about Hime‑chan’s Ribbon 1st OP.

7 July 2006 – Found Yet Another Review for SoC

It was in John's Viewing Journal (from Ask John). More in our SoC page.

27 June 2006 – Review: The Star of Cottonland

I happened to find this new review dated Jun 12, 2006 on SoC, one of our fansubs:
THEM Anime Reviews 4.0 - The Star of Cottonland

27 June 2006 – GfW12 Annex: Usagi Ringo

Note in Our Fansub

 

A rabbit-shaped apple slice (usagi ringo) = a decoratively sliced apple with peel on, shaped like a rabbit. One of the cute things you might find in a bento box.

Extended Explanation

23 June 2006 – Confusion about Hime‑chan’s Ribbon 1st OP

The first opening theme video of Hime‑chan’s Ribbon has three different versions. (More…)

21 June 2006 – OUT: Goldfish Warning! 12

 

Annex

More info about [ This Release | Goldfish Warning! ]

12 June 2006 – OUT: Floral Magician Mary Bell 31

 

More info about [ This Release | Floral Magician Mary Bell ]

29 May 2006 – OUT: Hime-chan’s Ribbon 03

 

 

First Aired on
1992-10-16, Friday, 18:00–18:30 JST (09:00–09:30 UTC)
Fansub released by honobono on
2006-05-29 UTC (21:19)
File
Hime-chan's Ribbon (DVD) - 03 [h-b] (3AE2FFE4).avi
XviD
176,960,794 bytes (168.763 MB)
CRC32: 3AE2FFE4
MD5: f20b5ac560a524b9fc9e12525dcd1f3a
SHA-1: 415eed493808b11b811ac813287c335ef2189e40
Ep. Title
Transformation into the Senpai I Admire
Original Ep. Title
あこがれの先輩せんぱい変身へんしん
Original Ep. Title in Romaji
Akogare no Senpai ni Henshin

 

 

Version History
Powered by a3r 0.0.5.22-alpha
hime03-rc1.avi 2006-04-23 15:16:30
hime03-rc2.avi 2006-05-07 14:24:52
hime03-rc3.avi 2006-05-10 00:02:07
hime03-rc4.avi 2006-05-28 23:21:37

19 May 2006 – OUT: Goldfish Warning! 11

 

First Aired on
Saturday, 30 March 1991, 19:00–19:30 JST (10:00–10:30 UTC)
Fansub released by honobono on
2006-05-19 22:01 UTC
File
Goldfish Warning! (DVD) - 11 [h-b] (C742D534).avi
XviD 1.1.0
183,496,692 bytes (174.996 MB)
CRC32: c742d534
MD5: d2f10fc8214187aa2c5a21d4cb9f2d45
SHA-1: 404395f3c1d8e897a8c3d5b83b286cffc537f976
Ep. Title
It's Fun to Clean Up the Whole School / Chii-chan Goes Out on a Date
Original Ep. Title
おおそうじはたのしいよ / ちーちゃんデートする
Original Ep. Title in Romaji
Oosouji wa Tanoshii yo / Chii-chan Deeto Suru

 

 

Version History
Powered by: a3r 0.0.5.22-alpha
2006-05-15 06:32:14 Goldfish Warning! (DVD) - 11 [h-b] (06994CD2)__RC1.avi
2006-05-18 11:56:01 Goldfish Warning! (DVD) - 11 [h-b] (26F6C51A)__RC2.avi
2006-05-19 06:45:58 Goldfish Warning! (DVD) - 11 [h-b] (C742D534)__RC3.avi

13 May 2006 – OUT: Floral Magician Mary Bell 30

 

This is the 30th episode out of 50, and is the first episode with the Second Ending Theme, Omowareteiru (思われている: lit. "(You are) Thought" i.e. "You are Loved"). The best part of Floral Magician Mary Bell is in the last 20 episodes. In contrast to many other anime, where "heroes" or "heroines" fight against the "evil," Mary Bell is a story of reconciliation. If anyone is mean to you, he or she must have a reason for that. Although this may be difficult and will require a lot of time, it is possible to understand your enemy and eventually make friends with them, because, ultimately, there is no such thing as "pure evil."

This may sound too idealistic for you, but just think about the real world. The reality is not "good guys against bad guys." There is inequality, misunderstanding, misfortune, and mistakes made by everyone. It's not a simple matter of "justice vs. evil." If Mary Bell countered cruelty with cruelty, Vivian would simply become more unkind and harsh, making both of them more unhappy and simply causing more misery for everyone involved. In a "standard" anime, Vivian might learn some dark powers and confront Mary Bell in the ultimate duel for control of Sunny Bell. This would act as a great catharsis for most and gives the story a simple straightforward ending. But that's not Floral Magician Mary Bell... Probably you'll feel this show is slow, non-exciting, and a bit too naive, yet the theme and philosophy behind it is deeper than it appears.

These characters may at first seem overly cute and may make you think it's nothing but a show for little girls. The story is rather simple--at least superficially. However, I hope you will give the show a chance and enjoy the subtle way the animators handled the tensions between fairies and the fairy hunter; fairies and humans; or those who believe in fairies and those who don't want to.

First Aired on
Monday, 24 August 1992, 18:00–18:30 JST (09:00–09:30 UTC)
Fansub released by honobono on
13 May 2006 (12:27:42) UTC
File
Mary Bell (DVD) - 30 [h-b] (4537FC8E).avi
XviD 1.1.0
183,489,510 bytes (174.989 MB)
CRC: 4537FC8E
MD5: 003be731ed871a3b756bfa9b18b456e3
SHA1: 30e3a7e8439a550f95537d22862ec35767cc0a8c
Ep. Title
Vivian in the Forest Maze
Original Ep. Title
まよいのもりのビビアン
Original Ep. Title in Romaji
Mayoi no Mori no Bibian

 

 

MinkyMomo, the Chief Editor, Meets Mary Bell in her Dream

"I had a dream last night...," said MinkyMomo, the chief editor for Mary Bell on 8 February 2006:

I was in a field near my grandfather's house but... there was snow there... oddly.... I was nine again, and crying because I had no friends... and Mary Bell came to me and said, "Look for me in the bushes... and you will find me. Seek me in the children's faces and you will see me. Scour your heart for my memory and you will know my love..." I woke up crying.

Version History
Powered by: a3r 0.0.5.20-alpha
2006-04-12 13:34:00 mb30ed_test1.avi
2006-04-13 00:01:08 mb30ed_test3.avi
2006-04-15 11:37:23 Mary Bell - 30 - ed - Test4.avi 
2006-04-22 16:12:00 mb30_ins_song_test1.avi
2006-04-22 17:39:36 mb30ed_test5.avi
2006-05-02 14:55:27 Mary Bell - 30 [D93D5BA2]__Test.avi 
2006-05-07 13:50:42 mb30ed - Test6.avi 
2006-05-08 16:57:14 mb30ed_test6v2.avi
2006-05-09 23:06:37 Mary Bell (DVD) - 30 [h-b] (C680FEF9)__RC1.avi
2006-05-12 07:13:03 Mary Bell (DVD) - 30 [h-b] (4537FC8E)__RC2.avi

 

10 May 2006

hime03-rc3.avi 2006-05-10 00:02:07 176976634 Bytes

Mary Bell (DVD) - 30 [h-b] (C680FEF9)__RC1.avi 2006-05-09 23:06:37 183496848 Bytes

4 May 2006 – MB30, Hime3

We had to re-time Hime3, but it's done. Soon we are going to re-encode it. MB is typeset and test-encoded too, and now we are checking the result.

23 April 2006 – Test-Encoded: Hime-chan's Ribbon 03

 

We are going to qc the subtitle texts soon. There is a timing-related problem in video encoding, and re-timing and re-encoding are inevitable, but they won't take long, so Ep.3 should be out before long.

3 April 2006 – OUT: Hime-chan's Ribbon 02

 

First Aired on
1992-10-09, Friday, 18:00–18:30 JST (09:00–09:30 UTC)
Fansub released by honobono on
2006-04-03 UTC (15:30:14)
File
Hime-chan's Ribbon (DVD) - 02 [h-b] (014FF00B).avi
XviD
177,181,014 bytes (168.973 MB)
CRC: 014FF00B
MD5: 2344e4b2056287db8f14a2b03b27a235
Ep. Title
Shock! Senpai's Confession
Original Ep. Title
ショック!先輩せんぱい告白こくはく
Original Ep. Title in Romaji
Shokku! Senpai no Kokuhaku

 

 

Version History
hime02-rc1.avi 2006-03-31
hime02-rc2.avi 2006-04-03

2 April 2006 - OUT: Goldfish Warning! 10

 

First Aired on
Saturday, 23 March 1991, 19:00–19:30 JST (10:00–10:30 UTC)
Fansub released by honobono on
2006-04-02 UTC (14:56:51)
File
Goldfish Warning! (DVD) - 10 [h-b] (2AD541CB).avi
XviD 1.1.0
183,497,346 bytes (174.997 MB)
CRC: 2AD541CB
MD5: 1d1c0f05f56b1caf7e49e5ab89311d77
Ep. Title
Gyopi-chan Runs Away from Home / Let's Go to the Restroom Together
Original Ep. Title
ぎょぴちゃんの家出いえで / トイレはふたりで
Original Ep. Title in Romaji
Gyopi-chan no Iede / Toire wa Futari de

 

 

Version History
2006-03-27 Goldfish Warning! (DVD) - 10 [h-b] (63E767F0)__RC1.avi
2006-04-01 Goldfish Warning! (DVD) - 10 [h-b] (05426610)__RC2.avi
2006-04-02 Goldfish Warning! (DVD) - 10 [h-b] (43373C23)__RC3.avi
2006-04-02 Goldfish Warning! (DVD) - 10 [h-b] (2AD541CB)__RC4.avi

31 March 2006 – Aniverse Down for a While

Today, irc.Aniverse.com was down since around 14:00 UTC for about 4–5 hours. The server is already up again now.

30 March 2006 – RC1: Hime-chan's Ribbon 2

Now under QC.

27 March 2006 – RC1: Goldfish Warning! 10

QC'ed on 1 April, and about 10 small things to change were found. They can be fixed soon, so GfW 10 should be out before long.

21 March 2006 – OUT: Floral Magician Mary Bell 29

 

First Aired on
Monday, 17 August 1992, 18:00–18:30 JST (09:00–09:30 UTC)
Fansub released by honobono on
21 March 2006 (16:26:48 UTC)
File
Mary Bell (DVD) - 29 [h-b] (56ABFD21).avi
XviD 1.1.0 [Final Release] (Vanilla CVS Build)
183,500,060 bytes (174.999 MB)
CRC: 56ABFD21
MD5: e1767ebf456f6ac21c9675cb9c2a49f4
Ep. Title
Old Clock in the Haunted Mansion
Original Ep. Title
ゆうれい屋敷やしき古時計ふるどけい
Original Ep. Title in Romaji
Yuureiyashiki no Furudokei

 

 

Version History
Mary Bell (DVD) - 29 [h-b] (1211E362)__Test.avi
Mary Bell (DVD) - 29 [h-b] (119F8FC0)__RC1.avi
Mary Bell (DVD) - 29 [h-b] (56ABFD21)__RC2.avi

11 March 2006 – Spisoft Up Again

http://honobono.spisoft.net/

27 February 2006 - OUT: Floral Magician Mary Bell 28
"Vivian and Chacha, the Kitten"

NOTE: Spisoft is temporarily down. Please use http://a.scarywater.net/honobono/.

 

 

Floral Magician Mary Bell 28:
Vivian and Chacha, the Kitten

First Aired on
Monday, 10 August 1992, 18:00–18:30 JST (09:00–09:30 UTC)
Fansub released by honobono on
27 February 2006 (16:51:52 UTC)
File
Mary Bell (DVD) - 28 [h-b] (277B0DED).avi
XviD 1.1.0 [Final Release] (Vanilla CVS Build)
183,506,930 bytes (175.006 MB)
CRC: 277B0DED
MD5: 642bb25d1b572091882b62b448d8b21f
Ep. Title
Vivian and Chacha, the Kitten
Original Ep. Title
ビビアンと子猫こねこのチャチャ
Original Ep. Title in Romaji
Bibian to Koneko no Chacha

 

Version History
Mary Bell (DVD) - 28 [h-b] (ED6EED7C)__Test.avi 2006-02-11
Mary Bell (DVD) - 28 [h-b] (B3AE1F73)__RC1.avi  2006-02-18
Mary Bell (DVD) - 28 [h-b] (21D53125)__RC2.avi  2006-02-26
Mary Bell (DVD) - 28 [h-b] (277B0DED)__RC3.avi  2006-02-27

Timed by: Sabbu 0.3.0
Powered by: a3r  0.0.5.19-alpha

10 February 2006 – OUT: Floral Magician Mary Bell 27
"Mary Bell Picture Book"

 

 

Floral Magician Mary Bell 27:
Mary Bell Picture Book

First Aired on
Monday, 3 August 1992, 18:00–18:30 JST (09:00–09:30 UTC)
Fansub released by honobono on
9 February 2006 (19:58:54 UTC)
File
Mary Bell (DVD) - 27 [h-b] (F8457CBA).avi
XviD 1.1.0 [Final Release] (Vanilla CVS Build)
183,487,626 bytes (174.987 MB)
CRC: F8457CBA
MD5: 8447d1fd6370b71ba4b90648a1a9dc84
Ep. Title
Mary Bell Picture Book
Original Ep. Title
マリーベルの絵本えほん
Original Ep. Title in Romaji
Mariiberu no Ehon
Version History
Mary Bell (DVD) - 27 [h-b] (F51A956D)__RC1.avi 2006-02-02
Mary Bell (DVD) - 27 [h-b] (ABDEE914)__RC2.avi 2006-02-05
Mary Bell (DVD) - 27 [h-b] (6122DA03)__RC3.avi 2006-02-06
Mary Bell (DVD) - 27 [h-b] (AB02E09B)__RC4.avi 2006-02-07
Mary Bell (DVD) - 27 [h-b] (F8457CBA)__RC5.avi 2006-02-08

Timed by: Sabbu 0.3.0
Powered by: a3r 0.0.5.19-alpha

 

2 February 2006 – Test-Encoded: Mary Bell 27, etc.

Mary Bell (DVD) - 27 [h-b] (F51A956D)__RC1.avi

Floral Magician Mary Bell 27 was test-encoded today. The script for Episode 28 is roughly ready too.

However the situation is not too optimistic as one of our editors, who did a really great job in editing Mary Bell, is now too busy in real life and can't spend time on fansubbing for the time being. Luckily we still have editors who love this show, and an exceptionally able quality-checker, and of course I want to go on subbing this series, because the best part of this show is after Episode 30 (or 35), but the project may be delayed (the other members don't have much free time either).

If you love this series, and if you are really good at editing and have much free time, please consider joining the project. Any help would be really appreciated.

As for other things... The script for Hime-chan's Ribbon 2 is practically ready to encode. We now have Chinese version of The Star Of Cottonland, which we had released as a 7-language multisub but v2 is expected. Goldfish Warning! 10 is being edited now. That's all for today. I hope you enjoy the old animes we are subbing.

25 January 2006 – Animesuki Missing Threads

As you might already know, AnimeSuki was hacked in Decenmber, 2005, and posts made in 2005 were lost forever. A few threads related to the shows we (#honobono) are fansubbing are gone too. Maybe those threads were not very important for AnimeSuki, but still they were informative for those who are interested.

This is the first post of the GfW thread that is gone but still happens to exist in Google's cache:

Goldfish Warning!

Aquillion 2005-04-25 23:22
I'm surprised nobody has started a thread for this yet, but Goldfish Warning! is hilarious. It's about a rich girl who transfers to a poor, run-down school, and I can't really say any more about the plot without giving away spoilers. The humor sort of reminds me of Kodomo no Omocha, but even wierder--the school is so poor that huge hordes of cows and chickens stampede through the halls on a regular basis, and characters switch from 'normal' to super-deformed at the drop of a hat (though most of them are pretty super-deformed normally.)

But, anyway, everyone who likes that kind of humor should at least watch the first episode of this.

EDIT: Added some pictures.
Poor Chitose tries to be serious for a moment
Determined!
I forgot to mention the pigs and cats.
I never knew wearing a chicken on your head could be so cute.
The titular goldfish.

About 20 posts followed. I will "repost" (some of) them too here later.

24 January 2006 –- OUT: Goldfish Warning! 9

 

First Aired on
Saturday, 16 March 1991, 19:00–19:30 JST (10:00–10:30 UTC)
Fansub released by honobono on
2006-01-24 UTC (22:58:14)
File
Goldfish Warning! (DVD) - 09 [h-b] (4AB24E18).avi
XviD 1.1.0
183,525,256 bytes (175.023MB)
CRC: 4AB24E18
MD5: f2bd8402f2e6a50ef1bd2b7f25117b71
Ep. Title
I Really Hate School Uniforms! / Don't Forget This Date, Okay?
Original Ep. Title
制服せいふくなんてだいキライッ / わすれちゃだめよの日
Original Ep. Title in Romaji
Seifuku nante Daikkirai' / Wasurecha Dame yo no Hi

 

 

Version History
2006-01-20 Goldfish Warning! (DVD) - 09 [h-b] (183401228)__RC1.avi
2006-01-23 Goldfish Warning! (DVD) - 09 [h-b] (4AB24E18)__RC2.avi

22 January 2006 – Hime-chan Torrent Fixed

You may have had a problem (404 Not Found Error) when you tried to download the .torrent file for Hime-chan's Ribbon 01. We are sorry for any inconvenience caused by this.

As it turned out, the server-side script doesn't like the apostrophe in "Hime-chan's." The problem was fixed by renaming the file to "Hime-chans...," dropping '. The old .torrent is still there too to avoid any possible confusion, but the 2 torrent files (Hime-chan's... and Hime-chans...) are bit-identical (i.e. they work identically) as .torrent (only, you can't download the first one by clicking the link ^^;). It's not that we released "Hime-chan_v2.avi." The 2 .torrent files are linked to the same .avi.

Here's the direct link to the renamed torrent:
Hime-chans_Ribbon_(DVD)_-_01.torrent

20 January 2006 – Test-encoded: Goldfish Warning 9

It's not good that two months have passed already since we released the previous episode, Episode 8, even thought we were busy with Hime-chan. I hope we can release Episode 9 very soon.

Goldfish Warning! (DVD) - 09 [h-b] (C4B812AC)__RC1.avi

17 January 2006 – Out: Hime-chan's Ribbon 01

It took longer than we first thought, partly because it's the very first episode and we had to decide many things. We hope you'll enjoy it :)

About Hime-chan's Ribbon; More Pictures

 

 

   

Hime-chan's Ribbon Episode 1

Episode Title
I Became a Magic User
Original Episode Title
魔法使まほうつかいになっちゃった
Original Episode Title in Romaji
Mahoutsukai ni Nacchatta
First Aired on
1992-10-02, Friday, 18:00–18:30 JST (09:00–09:30 UTC)
Original Manga by
Mizusawa Megumi 水沢めぐみ (Shūei-sha 集英社 "Ribon" 『りぼん』, 1990-08 ~ 1994-01)
Anime Script by
Yamada Takashi 山田隆司
Fansub Release by honobono on
2006-01-17 UTC (23:25:27)
NOTE: This episode was encoded by a new member. She did that logo too!
Version Hisotry
- Test -
Hime 01 Typeset Preview [A245A8C7].avi 2005-11-29
Hime-chan's Ribbon (DVD) - 01 [h-b] (8A241D6F)__Test2.avi 2005-11-30
Hime-chan's Ribbon (DVD) - 01 [h-b] (079A6D40)__Test3.avi 2005-11-30
Hime-chan's Ribbon (DVD) - 01 [h-b] (5816BAC4)__Test4.avi 2005-12-03
Hime-chan's_Ribbon[DVD]_-_01_[h-b][1AE36A3D]__Test5.avi 2005-12-04
Hime-chan's_Ribbon_-_01_[3778163F]__Test6_w_Logo.avi 2005-12-06

- Real Encoding -
hime-chan-01-rc1-2DB21260.avi 2006-01-04
Hime-chan's Ribbon (DVD) - 01 [h-b] (E3FEC3B1).avi (Released)

16 January 2006 – OOP: Otaku-Oriented Programming

Otaku-Oriented Programming enables you to write source code that looks really kawaii. Here's the step-by-step instruction.

First, make a header file where you #define or typedef your kawaii keywords. Example:

#define marybell int
#define yuuri short
#define ken char
#define tambourine long
#define magical static
#define floral unsigned
#define cute     const
#define FIRST_EPISODE WM_INITDIALOG

Secondly, you may want to customize your editor so that your keywords will be syntax-highlighted. I created "usertype.dat" for my old VC6.

Now you are ready to start...

Of course, it compiles perfectly.

5 January 2006 – Aniverse Up Again

"its safe to come back. The datacenter / servers are now in a very stable environment. :)"

2 January 2006 – Aniverse Down (update)

There have been problems (connection timed out/connection refused) since around 01:45 UTC, 1 Jan 2006. No further information as of now. Need tmp chan?

Update 03:18 UTC, 3 Jan 2006 They say this is a temporary down. We opened a temp chan on rizon, just in case.

News Archive

If you have any questions, need support, or just want to say something to us,
don't hesitate to send an email to: info <at> honobono.cc

Just leave it to Firefox!

Valid XHTML 1.1! Valid CSS!


Our texts on this website are public domain. You can use them freely with or without modification, with no obligation to credit us.
All images, stories, and other related materials, on the other hand, are usually ©, ® and/or ™ of their respective owners.